Revista / Noticias
Un tribunal alemán prohíbe a un mediador llamarse aseguradora
Quien usa la palabra seguro en su nombre comercial tiene que estar autorizado. Es la comprobación más sencilla que puede hacer un comprador.
22 de enero de 2026DerechoNAMMERT Assekuradeur GmbH
El 15 de enero de 2026 el Tribunal Regional de Düsseldorf dictó una medida cautelar que prohíbe a un competidor seguir usando el reclamo «Yachtversicherungen», seguros de yates en alemán (asunto 34 O 5/26). La base es el artículo 6 de la ley alemana de supervisión de seguros: las palabras seguro y asegurador están reservadas a las entidades autorizadas para operar como aseguradoras. Los mediadores solo pueden usarlas con una aclaración.
La resolución no es firme. La parte contraria recurrió el 22 de enero de 2026 y el procedimiento sigue abierto, de modo que nada de esto es jurisprudencia consolidada.
La regla de fondo no es una peculiaridad alemana. En todo el Espacio Económico Europeo hace falta autorización para asumir riesgos, y el nombre comercial va detrás de la autorización. En España la concede y supervisa la Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones, y los mediadores figuran en su propio registro. Lo que cambia entre países es la redacción de la norma, no el principio.
Para quien contrata, de ahí sale una pregunta que conviene hacer antes que cualquier otra: la sociedad que aparece en el contrato asume el riesgo, media, o actúa con poderes de una aseguradora. La respuesta tiene que estar en la información previa, junto con el nombre del supervisor.
Nosotros lo tomamos como motivo para revisarnos, no para celebrar. Repasamos toda nuestra presencia, web, documentación contractual, información al consumidor y notas a pie, y retiramos cualquier uso que quedara de la palabra alemana para asegurador de embarcaciones. Somos agencia de suscripción: suscribimos y tramitamos en nombre del portador del riesgo, con poderes amplios, pero no somos el portador del riesgo.
Preguntas frecuentes
¿La resolución se aplica en España?
No. Es una medida cautelar de un tribunal alemán y obliga a las partes de ese asunto. La distinción entre entidad autorizada y mediador existe igualmente en España.
¿Cómo sé quién asume el riesgo de mi póliza?
Las condiciones particulares y la información previa deben nombrar a la entidad aseguradora. Si un documento solo menciona una marca, pida el nombre de la entidad por escrito antes de firmar.
Relacionado
