¿Vale mi título en el extranjero?
Respuesta breve
Qué título vale lo decide la zona en la que navega y no su domicilio; si al patrón le falta la titulación exigida, la indemnización queda en riesgo.
La frase que despeja casi todos los malentendidos es esta: qué título vale depende de la zona, no del domicilio. El Adriático pide algo distinto que un lago alpino, y hay aguas con ordenanza propia y título propio. Quien navega en el extranjero se rige por el derecho del país en el que navega, no por el del país en el que vive.
Del lado del seguro la cosa está clara, y es la verdadera razón por la que esta pregunta importa: la cobertura presupone que quien va al timón tiene el título exigido. Si falta, la indemnización queda en riesgo. Y eso rige haya habido inspección o no, porque la cuestión no se examina en el pantalán sino después del siniestro.
Para preparar el viaje: los papeles que exige su zona de navegación figuran en la página de esa zona, y allí están también las sumas mínimas de responsabilidad civil de los países con seguro obligatorio. La tarjeta internacional de seguro está disponible en diez idiomas en su área de cliente y en esos países suele ser condición para el amarre y para las inspecciones.
Si va de chárter, el chárter comprueba los papeles, y los comprueba conforme al derecho de su país. Aclare antes de reservar qué título se exige y si hace falta también título de radio. En la base ya es tarde, y para entonces la señal está pagada.
Un apunte para quien navega con tripulación mixta: el título tiene que tenerlo quien efectivamente lleva el timón, no quien figura como propietario. Si en una travesía larga se hacen guardias, conviene que esa persona también cumpla la exigencia de la zona.
Para recordar
La zona
decide qué título vale
No su domicilio
ni su puerto base
La cuestión no se examina en el pantalán. Se examina después del siniestro.
Preguntas frecuentes
Lo que se pregunta con más frecuencia
¿Vale mi título en el extranjero?
Lo decide el país en el que navega, no su domicilio. Los papeles exigidos figuran en la página de su zona de navegación.
¿Qué pasa si falta el título exigido?
La cobertura presupone que quien va al timón tiene el título exigido. Si falta, la indemnización queda en riesgo aunque nadie haya inspeccionado.
¿Dónde consigo el justificante de seguro para el extranjero?
La tarjeta internacional de seguro está en su área de cliente en diez idiomas, disponible en todo momento y sin pedirla por correo.
¿Quién tiene que tener el título, el propietario o el patrón?
Quien efectivamente lleva el timón. Si se hacen guardias, esa persona también debe cumplir la exigencia de la zona.
¿Qué rige en un chárter?
El chárter comprueba los papeles conforme al derecho de su país. Aclare antes de reservar qué título se exige y si hace falta título de radio.
Temas relacionados
¿Le queda alguna duda?
Le atendemos en español y decidimos nosotros mismos sobre su siniestro. Sin intermediarios y sin esperar a que conteste una compañía extranjera.