Saltar al contenido
Puesto de gobierno de una pequeña lancha blanca en un puerto con muros de piedra, sobre la consola junto al timón de acero inoxidable una funda gris cerrada para documentos y una llave con flotador naranja, al fondo desenfocados un velero de madera y otros barcos amarrados al muelle

Revista / Revista: Siniestros

¿Qué titulación vale en el extranjero? El plan de la UE para el ICC y qué mirar en la póliza

La Comisión Europea quiere que las titulaciones náuticas se reconozcan en toda la UE mediante el ICC. Aún no hay nada decidido. Qué titulación vale en el extranjero y por qué la póliza se fija en ello.

16 de noviembre de 20267 min de lecturaNAMMERT Assekuradeur GmbH

¿Qué titulación vale en el extranjero cuando se cruza una frontera con el propio barco? La pregunta no es nueva; lo nuevo es que la UE quiere abordarla. En su Estrategia de Turismo Sostenible del 4 de noviembre de 2026, la Comunicación COM(2026) 777, la Comisión Europea señala un obstáculo para quien viaja en barco de recreo: las titulaciones náuticas no se reconocen en todos los países. Por eso prevé proponer una Decisión del Consejo para que la UE aplique la Resolución n.º 40 de la CEPE, el certificado internacional para patrones de embarcaciones de recreo, conocido como ICC. Aquí explicamos qué significa hoy ese plan y qué conviene mirar en la póliza.

El ICC no es una titulación propia, sino la acreditación de una. La Resolución n.º 40 la aprobó el Grupo de Trabajo de Transporte por Vías Navegables de la CEPE el 16 de octubre de 1998; el texto vigente es la cuarta revisión, de 2015. Según ella, quien presenta una titulación nacional oficial puede obtener el ICC del país que la expidió sin un nuevo examen, si cumple los requisitos de la resolución. Los Estados que la aceptan deben reconocer en su territorio los certificados de los demás Estados que la aplican. En Alemania, por ejemplo, el título en formato tarjeta se expide desde 2018 también como ICC. Si España aplica hoy la resolución no lo hemos podido confirmar en una fuente oficial, y por eso no lo afirmamos.

El problema es que no todos los Estados aplican la resolución. La CEPE lleva una lista de los que sí lo hacen; la versión oficial más reciente que hemos podido consultar es de 2015, por lo que no la reproducimos. Lo desigual de la situación se ve en nuestra guía de titulaciones: para Grecia figura que, según el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán, el ICC no se reconoce. Esas lagunas son las que la Comisión quiere cerrar, apoyándose en un estudio propio de 2025 sobre ventajas e inconvenientes del reconocimiento mutuo. La Comunicación no fija fecha para la propuesta, y una Comunicación no crea derecho. Hasta que haya una Decisión del Consejo, en el agua no cambia nada.

Para el seguro no es un trámite menor. Muchas pólizas de casco y de responsabilidad civil no citan una titulación concreta: se remiten a la que exige la normativa para la embarcación y la zona de navegación, o a la habilitación que necesita quien la gobierna. Algunos condicionados excluyen los daños al casco causados por una persona no cualificada sin la titulación exigida. En responsabilidad civil es frecuente que el propietario deba asegurarse de que nadie gobierne el barco sin la habilitación necesaria, y la defensa jurídica puede depender de ello también. Lo que suele contar es la norma de las aguas donde se navega, no la del país de origen, ya sea en Baleares, en Canarias o fuera de España.

Si un país reconoce el ICC en el futuro, una titulación expedida también como ICC podrá bastar allí donde hoy quizá no basta. Mientras tanto decide la ley del país anfitrión, y en España la Capitanía Marítima aplica la normativa española. Qué ocurre tras un siniestro sin la titulación exigida no se resume en una frase: suele depender de la gravedad de la omisión, de si la falta de titulación causó el daño y del condicionado de cada póliza. Lo seguro es que la pregunta por la titulación aparece tras casi cualquier siniestro importante en el extranjero, y casi siempre pronto.

Los más afectados son los propietarios que llevan su barco en remolque o su lancha de vacaciones a Croacia, Italia o Francia, los armadores de veleros que navegan por varios países y quien gobierna un barco de chárter en el extranjero. Hay un segundo caso que se olvida con facilidad: al timón no está el propietario, sino un amigo o un familiar. Revise qué dice su póliza sobre otras personas al gobierno y compruebe que cada una tenga la titulación que exige la zona. Dejar por escrito quién puede llevar el barco, con qué titulación y dónde, ayuda si alguna vez se plantea la pregunta.

Para repasar

Antes de viajar, averiguar qué titulación exige el país anfitrión para su barco y su zona, distinguiendo costa y aguas interiores. Preguntar a la autoridad que expidió su titulación si puede obtener también el ICC. Llevar a bordo la titulación original en una funda estanca, junto con el justificante del seguro. Leer en la póliza la cláusula sobre titulación y sobre otras personas al gobierno del barco. Acordar de antemano quién más puede llevar el timón, con qué titulación y en qué aguas, y dejarlo por escrito. Antes de un chárter, preguntar a la empresa y a la autoridad portuaria qué titulación aceptan, y guardar la respuesta.

Preguntas frecuentes

¿Necesito ya el ICC para navegar en Croacia o Italia?

Depende de la ley de cada país, no de la estrategia de la UE. Por ahora la Comisión solo ha anunciado que propondrá una Decisión del Consejo. Antes de viajar, compruebe qué titulación exige el país anfitrión para su barco y si la suya puede acreditarse con el ICC.

¿Cambia mi póliza con el plan de la UE?

No de forma directa. Muchos condicionados se remiten a la titulación exigida para la embarcación y la zona de navegación sin nombrar una concreta. Si cambia el reconocimiento de titulaciones en el extranjero, cambia la referencia, no la póliza. Lea la cláusula sobre titulación de su propio condicionado.

Un amigo llevará el barco en vacaciones. ¿Qué debo comprobar?

Mire qué dice su póliza sobre otras personas al gobierno del barco y qué habilitación espera que tengan. Por lo general su amigo necesita la titulación que exige la zona de navegación. Dejar por escrito quién puede llevar el barco, con qué título y dónde, evita dudas tras un incidente.

Relacionado

La Carta del armador

Una vez al mes por correo: temporada, letra pequeña y novedades.

Gratis y con baja en un clic. Todas las cartas

Más artículos

¿Le ha servido?

Dos amigos ríen con tazas humeantes en la bañera de un velero fondeado, con un viejo pueblo portuario al fondo

¿Listo para soltar amarras?

Su barco. Su mar. Nosotros a su lado.

La prima en un minuto y una persona al otro lado del teléfono.

O llámenos ahora: +49 3375 29 12 77