Inicio / Navegar en el extranjero / Dinamarca
Navegar en Dinamarca: títulos extranjeros, seguro y alcohol
Navegar en Dinamarca con un título extranjero es posible si el Estado de bandera del barco lo reconoce, pero no al mando de barcos daneses que exigen título. Las lanchas rápidas necesitan seguro de responsabilidad civil y hay límites fijos de alcohol.
Títulos extranjeros en aguas danesas
- Puede navegar en aguas danesas con un título extranjero si el barco está registrado en un país que lo reconoce.[1]
- Los títulos extranjeros no se reconocen para barcos daneses que exigen título, por lo que no es posible alquilar uno de ellos. Las entidades autorizadas pueden evaluar su título como vía hacia uno danés.[1]
- El speedbådsbevis es necesario para barcos de planeo de menos de 4 m desde 19 kW (25 CV) y, según la potencia, para los de 4 a 15 m; la edad mínima es 16 años.[2]
- Los demás barcos de recreo de menos de 15 m no requieren título; de 15 a menos de 24 m se exige el duelighedsbevis, y las motos de agua tienen su propio permiso.[3][4]
Seguro para lanchas rápidas y motos de agua
- Las lanchas rápidas extranjeras de menos de 15 m y las motos de agua deben tener seguro de responsabilidad civil en aguas danesas si un barco danés comparable necesitaría título. El simple tránsito sin hacer escala está exento.[6]
- Solo pueden gobernarlas personas cubiertas por el seguro, cuya cobertura sigue los límites de la ley marítima danesa (Søloven § 175).[6]
- Según el ADAC (2019), la cobertura mínima es de 27 millones de DKK por daños personales y 13,5 millones por daños materiales.[5]
Tasas de amarre
- Según el ADAC, navegar por las vías danesas no cuesta nada; en los puertos se pagan tasas de amarre.[5]
Justificante del seguro y documentos
- Si el seguro es obligatorio, el certificado debe ir a bordo durante la navegación y mostrarse cuando se pida. Incluye el número de casco (HIN) y nombre y dirección de aseguradora y tomador.[6]
- Según el ADAC, lleve también el título, el registro, la prueba de propiedad, la declaración de conformidad UE para barcos desde 1998 y, si procede, el certificado de radio.[5]
Chalecos y equipo de seguridad
- Fuera del puerto, todo barco de recreo debe llevar chalecos aprobados (SOLAS o UE) adecuados para cada persona a bordo; el patrón es el responsable.[7]
- El resto del equipo debe adaptarse a la estación, el tipo de barco, el tamaño y la travesía, sin lista fija. No se ha comprobado si la norma se aplica a barcos visitantes.[7]
Alcohol y motos de agua
- Rige un límite de 0,5 por mil en barcos de 15 m o más, lanchas que exigen título y motos de agua; en los demás está prohibido gobernar si el alcohol afecta a la seguridad.[8]
- En puertos y fiordos las autoridades aplican estas normas también a barcos extranjeros. La multa ronda un mes de ingresos netos multiplicado por la tasa medida, con un mínimo de 1.500 DKK.[8]
- Las motos de agua no pueden entrar en reservas naturales internacionales, reservas de fauna ni zonas marinas protegidas, y a menos de 300 m de la costa solo pueden cruzar en perpendicular a 5 nudos como máximo.[4]
- Según el ADAC, en los canales de acceso a puerto suele regir un máximo de 3 nudos.[5]
Salvamento marítimo en Dinamarca
En Dinamarca el certificado del seguro de una lancha rápida debe mostrarse cuando se pida: llévelo siempre a bordo.
Preguntas frecuentes
¿Vale mi título extranjero en Dinamarca?
Sí, si el barco está registrado en un país que lo reconoce. No vale para barcos daneses que exigen título.
¿Puedo alquilar en Dinamarca un barco que exige título?
No con un título extranjero, porque para esos barcos no se reconocen títulos extranjeros.
¿Necesito seguro en Dinamarca?
Sí para lanchas rápidas de menos de 15 m y motos de agua que en Dinamarca exigirían título, salvo en simple tránsito.
¿Cuál es el teléfono de salvamento?
JRCC Denmark, +45 7285 0380, o el canal 16 de VHF.
Fuentes
Fecha: 11.10.2026. Las normas cambian. Compruebe con las autoridades del país antes de viajar.
- Søfartsstyrelsen: Brug af udenlandske beviser i Danmark, abgerufen 2026-10-11
- Søfartsstyrelsen: Speedbådsbevis, abgerufen 2026-10-11
- Søfartsstyrelsen: Duelighedsbevis, abgerufen 2026-10-11
- Retsinformation: Bekendtgørelse Nr. 809 über Wassermotorräder und Badezonen, vom 09.08.2019, abgerufen 2026-10-11
- ADAC Skipper-Portal: Revier Dänemark, Stand Mai 2019, abgerufen 2026-10-11
- Retsinformation: Bekendtgørelse Nr. 462 über Haftpflicht für Speedboote unter 15 m und Wassermotorräder, vom 11.05.2018, in Kraft seit 15.05.2018, abgerufen 2026-10-11
- Søfartsstyrelsen: Order Nr. 1687 über Sicherheit beim Betrieb von Freizeitbooten (englische Übersetzung), Order vom 12.12.2016, abgerufen 2026-10-11
- Danish Maritime Authority: FAQ on sailing under the influence of alcohol, abgerufen 2026-10-11
- JRCC Denmark: SAR Cooperation Plan 2026, Ausgabe 2026, abgerufen 2026-10-11
