Inicio / Navegar en el extranjero / Eslovenia

Navegar en Eslovenia: título, seguro y zonas de baño

Navegar en Eslovenia con un barco de bandera extranjera es posible con el título náutico de su país, siempre que tenga el seguro que exige la ley eslovena y respete las zonas de baño balizadas. Aquí resumimos lo que publican los reglamentos eslovenos, la Administración Marítima de Eslovenia y el club automovilístico alemán ADAC.

Emergencias+386 5 663 2112UKW 16[9]

Alcoholemia?consultar

Seguro RCobligatoriomín. 210.000 euros[3]

Titulaciónvale el título propio[1]

1 La Administración Marítima baliza las zonas de baño junto a la costa, 2 donde está terminantemente prohibido navegar y fondear. 3 Los barcos llegan a la orilla solo por el pasillo balizado, donde no se permite el baño.

Título náutico extranjero en Eslovenia

Si obtuvo su título en el extranjero, en Eslovenia puede gobernar el tipo de barco para el que vale ese título.[1]
Si el título no está expedido en inglés o italiano, lleve a bordo una traducción al esloveno, inglés o italiano. Compruebe antes del viaje si su título figura también en inglés.[1]
Sin título extranjero hace falta uno esloveno. La ley eslovena solo exime a los botes de remo y veleros de hasta 7 m; las lanchas de hasta 7,35 kW y 7 m y las motos de agua requieren una prueba eslovena más corta, desde los 16 años.[1][2]
Eslovenia fija una edad mínima de 16 años para barcos de hasta 12 m y de 18 para lanchas planeadoras y barcos de más de 12 m. Si esto se aplica también a patrones con título extranjero no está regulado expresamente.[2]
Según el ADAC, el patrón extranjero necesita en Eslovenia el título que su país exige para aguas comparables.[10]

Seguro de responsabilidad civil obligatorio

El propietario de un barco extranjero que entra en el mar territorial o en las aguas marítimas interiores de Eslovenia debe tener un seguro de responsabilidad civil vigente por muerte, lesiones y daños a la salud de terceros.[3]
La suma mínima legal es de 210.000 euros por siniestro, sea cual sea el número de perjudicados. La ley eslovena la actualiza cada cinco años según el índice europeo de precios al consumo: compruebe la cifra vigente antes del viaje.[3]
El umbral de 3,7 kW de esa ley se refiere a barcos matriculados en Eslovenia; para barcos extranjeros no fija límite de potencia.[3]
En el mar, el patrón lleva la póliza u otro justificante del seguro y lo muestra a la policía eslovena, la capitanía o la inspección cuando se lo pidan.[3]
El ADAC solo habla de un seguro muy recomendable en Eslovenia. La ley eslovena lo hace obligatorio para barcos extranjeros.[3][10]

Documentación a bordo

Un barco extranjero lleva durante la navegación en aguas eslovenas los documentos que exige su Estado de bandera.[4]
A ellos se suman el título del patrón, con traducción si hace falta, y el justificante del seguro que exige la ley eslovena.[1][3]
Según el ADAC, para Eslovenia también hacen falta la documentación del barco y un justificante de registro válido. A los ciudadanos de la UE les basta el documento de identidad o el pasaporte; los menores necesitan documento propio.[10]

Equipo mínimo según eslora

Sea cual sea la norma de su Estado de bandera, en aguas eslovenas un barco extranjero debe llevar al menos el equipo que fija el reglamento esloveno.[4]
Hasta 5 m: ancla con al menos 20 m de cabo o cadena, tres amarras que sumen 30 m, dos remos u otra propulsión auxiliar, cubo con achicador, y luces y marcas según el reglamento de abordajes.[4]
Barcos abiertos de más de 5 m y barcos con cabina de hasta 7 m: ancla con 30 m, tres amarras que sumen 40 m, propulsión auxiliar o radio VHF GMDSS o tres cohetes rojos con paracaídas, achicador o bomba manual, luces, tres bengalas rojas de mano, compás y chalecos para todos durante la navegación.[4]
Barcos con cabina de más de 7 m: ancla con 40 m, tres amarras que sumen 45 m, extintor portátil de polvo, botiquín, linterna, juego de herramientas, publicaciones náuticas y cartas de la zona, además de radio o cohetes, bengalas, compás y chalecos. Compruebe antes del viaje si el reglamento esloveno ha cambiado después de 2018.[4]
Para barcos de hasta 6 m, el ADAC enumera para Eslovenia chalecos para todos, linterna estanca, silbato o bocina, ancla con cabo o cadena y un extintor portátil.[10]

Zonas de baño y deportes náuticos

En las zonas de baño balizadas por la Administración Marítima de Eslovenia está terminantemente prohibido navegar y fondear. Para llegar a la orilla hay pasillos de acceso balizados, donde no se permite el baño.[6]
Según el Código Marítimo esloveno, las infracciones se multan con 400 a 5.000 euros a particulares.[6]
Los bañistas pueden nadar hasta el borde exterior balizado en las playas eslovenas acondicionadas y hasta 150 m de la orilla en las naturales. Compruebe si esta norma de 2001 sigue vigente sin cambios.[7]
En Eslovenia, motos de agua, esquí acuático, tablas motorizadas, tablas de vela y de remo sin luces solo pueden usarse entre la salida y la puesta del sol y con tiempo seguro.[5]

Con remolque de barco en Eslovenia

La ley eslovena de tráfico (art. 47 ZPrCP) permite a un vehículo de hasta 3,5 t con remolque circular a 100 km/h como máximo; en carretera rige el límite general de 90 km/h y en poblado 50 km/h, cifras que coinciden con las de la Comisión Europea.[11][12][13]
La viñeta electrónica eslovena para vehículos de hasta 3.500 kg vale con remolque, pese lo que pese, y el remolque no necesita la suya; que sea clase 2A o 2B depende de la altura sobre el primer eje (1,30 m).[14]
La carga no puede sobresalir más de 1,5 m por detrás. A partir de 1 m se señaliza con un panel de franjas rojas y blancas reflectantes de al menos 25 x 25 cm en turismos y vehículos ligeros, y de noche con luz roja.[15][16]

Salvamento marítimo y VTS Koper

El centro de coordinación de salvamento MRCC Koper atiende en el +386 5 663 2112 y en koper.mrcc@gov.si.[9]
El VTS Koper funciona las 24 horas en el +386 5 663 2106 y el +386 5 663 2107, y en el canal 69 de VHF, con el 72 de reserva; los avisos de seguridad se emiten en el canal 07.[8]
El ADAC indica para Eslovenia el canal 16 de VHF, el canal 70 de LSD y el +386 5 663 2106 para emergencias, pero la Administración Marítima asigna ese número al VTS Koper. Confirme antes de zarpar a qué número llamar.[8][10]

En Eslovenia, lleve a bordo su título con la traducción que haga falta, el justificante del seguro y el equipo mínimo según la eslora. Pregunte en el primer puerto si los barcos visitantes pagan alguna tasa.

A los clientes de NAMMERT les emitimos el certificado de responsabilidad civil en inglés.

Calcular la prima Comprobar el remolque Ruta con remolque

Preguntas frecuentes

¿Vale mi título náutico en Eslovenia?

Sí, para el tipo de barco que cubre. Si no está en inglés o italiano, lleve una traducción al esloveno, inglés o italiano.

¿Es obligatorio el seguro del barco en Eslovenia?

Para barcos extranjeros que entran en aguas marítimas eslovenas, sí: responsabilidad civil con al menos 210.000 euros por siniestro según la ley eslovena.

¿Hay viñeta o tasa de navegación en Eslovenia?

Las fuentes oficiales eslovenas consultadas no recogen ninguna para barcos visitantes y el ADAC solo menciona la viñeta de carretera. Pregunte en su primer puerto esloveno.

¿Qué tasa de alcohol rige para el patrón en Eslovenia?

En las fuentes eslovenas consultadas no consta un límite oficial para patrones. El 0,5 por mil que cita el ADAC se refiere al tráfico por carretera; compruébelo antes del viaje.