Inicio / Navegar en el extranjero / Grecia
Navegar en Grecia con su barco: titulación, TEPAI y documentos
Navegar en Grecia con su barco requiere preparación: el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán y el club automovilístico ADAC no coinciden sobre el reconocimiento de los títulos alemanes, y los barcos de más de 7 m pagan la tasa TEPAI. Aquí encontrará ambas posturas y los documentos que deben ir a bordo.
Titulación y reconocimiento
- Según el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán, Grecia no reconoce un título náutico oficial alemán con la denominación «Certificado Internacional» según la Resolución 40 de la CEPE/ONU. Las representaciones alemanas dan los detalles.[1]
- El ADAC, en cambio, considera reconocido el SBF See alemán, aunque en un control pueden pedirse una confirmación del emisor (DSV o DMYV), una confirmación diplomática y una traducción al griego.[2]
- Según la RYA británica, Grecia no ha adoptado la Resolución 40 y su ley exige para títulos extranjeros una confirmación de la embajada o el consulado y una traducción al griego. Antes del viaje, pregunte en la embajada correspondiente o en la autoridad portuaria griega qué documentos necesita su título.[3]
- Según el ADAC, hace falta titulación para barcos a motor desde 30 CV y para neumáticas desde 15 CV, con una edad mínima de 18 años.[2]
- Si lleva radio a bordo, el ADAC cita un certificado de operador (SRC o LRC) y la licencia con MMSI y distintivo de llamada.[2]
Seguro obligatorio
- Según el ADAC, el seguro de responsabilidad civil es obligatorio para embarcaciones de recreo en Grecia y el justificante debe ir a bordo en griego o en inglés.[2]
- Coberturas mínimas según el ADAC: daños personales 150.000 euros por persona, 700.000 euros por siniestro y 2.100.000 euros en total; daños materiales 150.000 euros por siniestro y 450.000 euros en total.[2]
Tasa TEPAI y llegada
- Las embarcaciones de recreo de más de 7 m en aguas griegas pagan la tasa TEPAI, sean privadas o comerciales y con cualquier bandera.[4]
- Se paga en línea en eTEPAI, de la agencia tributaria AADE, como tarde el primer día de entrada y después antes de que empiece cada mes.[4]
- Tarifas según el ADAC: 16 euros al mes de 7 a 8 m, 25 euros de más de 8 a 10 m, 33 euros de más de 10 a 12 m y 8 euros por metro empezado por encima de 12 m. Se pagan meses naturales completos, con un 10 por ciento de descuento si se pagan 12 meses por adelantado. Compruebe las tarifas oficiales de 2026 antes del viaje.[2]
- Los barcos que llegan desde fuera del espacio Schengen, por ejemplo desde Turquía, solo pueden entrar por puertos designados. Según la RYA, desde el 1 de enero de 2021 los barcos de países de fuera de la UE necesitan un Transit Log al llegar.[1][3]
- Según el ADAC, la lista de tripulantes debe estar en la autoridad portuaria del puerto de destino 6 horas antes de la entrada. Compruebe antes del viaje qué se exige hoy a los barcos que llegan de la UE.[2]
Documentos y lista de pasajeros
- Según la ley griega, toda embarcación de recreo privada, con cualquier bandera, lleva una lista de pasajeros actualizada y firmada por el patrón, sin necesidad de que la confirme la autoridad portuaria.[5]
- Según el ADAC, a bordo deben estar el Internationaler Bootsschein u otro justificante de registro, el justificante del seguro en griego o inglés, el documento de identidad o pasaporte y el justificante de pago de la TEPAI.[2]
- Si usa un barco ajeno, la RYA aconseja llevar una autorización escrita del propietario.[3]
Equipo de seguridad
- El ADAC cita como obligatorios los medios de salvamento para todas las personas a bordo. Compruebe antes del viaje el equipo completo exigido en Grecia para su zona de navegación.[2]
Avisos náuticos y cuestiones abiertas
- Los avisos de seguridad marítima del día en aguas griegas se reciben por NAVTEX. Los límites de alcohol y de velocidad, las distancias a zonas de baño y las prohibiciones de fondeo no están confirmados aquí: consúltelos con la autoridad portuaria antes del viaje.[1]
Emergencias en el mar
Lleve juntos a bordo su título con las confirmaciones y traducciones, el justificante del seguro en griego o inglés, el recibo de la TEPAI y la lista de pasajeros. Aclare por escrito la cuestión del título antes de salir.
Preguntas frecuentes
¿Reconoce Grecia mi título alemán?
Las fuentes no coinciden. El Ministerio de Asuntos Exteriores alemán dice que no se reconoce un título oficial alemán denominado «Certificado Internacional», mientras que el ADAC considera reconocido el SBF See con confirmación y traducción al griego. Pregunte en la embajada o en la autoridad portuaria antes del viaje.
¿Se acepta el ICC en Grecia?
Según la RYA, Grecia no ha adoptado la Resolución 40 y exige para títulos extranjeros una confirmación de la embajada o el consulado y una traducción al griego.
¿Cuánto cuesta la TEPAI?
Según el ADAC, desde 16 euros al mes para 7 a 8 m hasta 8 euros por metro empezado por encima de 12 m. Compruebe las tarifas oficiales de 2026 en la AADE.
¿En qué idioma debe estar el justificante del seguro?
Según el ADAC, en griego o en inglés.
Fuentes
Fecha: 11.10.2026. Las normas cambian. Compruebe con las autoridades del país antes de viajar.
- Auswärtiges Amt: Griechenland, Reise- und Sicherheitshinweise, Stand 2026-10-11, unverändert gültig seit 2026-10-05
- ADAC Skipper-Portal: Revier Griechenland, ohne Datum, abgerufen 2026-10-11
- Royal Yachting Association: Country advice Greece, ohne Datum, abgerufen 2026-10-11
- Griechische Steuerbehörde AADE: eTEPAI, Inhalt über Suchindex am 2026-10-11 bestätigt
- Gesetz 4256/2014 Art. 10 (Griechenland), Gesetzestext bei taxheaven.gr, abgerufen 2026-10-11
