Navegar en Suiza: lago de Constanza, permisos y aduana

Título náutico en el lago de Constanza

• En el lago de Constanza se exige título para barcos con motor de más de 4,4 kW y veleros con más de 12 m² de vela. La edad mínima es de 18 años para la categoría A (motor) y 14 para la D (vela).[2]
• Los títulos oficiales de Alemania, Austria o Suiza que no cubren el lago, y el certificado internacional ICC, se reconocen 30 días en total por año natural. Un certificado de la autoridad debe indicar qué días (BSO art. 12.09).[2]
• El cantón de San Galo solo menciona el ICC para el lago, mientras que el reglamento admite también títulos nacionales de los Estados ribereños. Consulte qué documento piden en su punto de salida.[3][2]
• En los demás lagos suizos se exige título desde 6 kW o 15 m² de vela. Quien está de paso puede gobernar su propio barco extranjero con un título válido en su país o el ICC, un mes por año natural según el cantón de San Galo.[1][3]
• Quien reside en Suiza más de doce meses necesita un título suizo.[1]

Permiso cantonal para barcos extranjeros

• Un barco con base en el extranjero necesita permiso del cantón donde se bota por primera vez tras cruzar la frontera. Vale hasta el final del mes siguiente en todas las aguas autorizadas y no se renueva en el mismo año natural.[1]
• Se concede si el barco puede cumplir las normas de navegación, no genera emisiones relevantes, hay título o ICC, seguro con la cobertura mínima suiza y domicilio en el extranjero.[1]
• Desde la orilla de Turgovia se expide un permiso de 1, 2 o 3 meses; más de un mes solo con motores que cumplen las normas de emisiones del lago. La solicitud se presenta en Kreuzlingen con una semana de antelación. La tasa no está publicada: consúltela antes del viaje.[6]
• El cantón de Zúrich cobra 50 francos por el permiso, 30 por la matrícula, 100 por la grúa si hace falta y una doceava parte del impuesto anual del barco.[5]
• No está confirmado oficialmente si un barco matriculado para el lago en Alemania o Austria puede entrar en la parte suiza sin este permiso. Consúltelo con el cantón antes del viaje.[6][2]

Seguro de responsabilidad civil de 2 millones

• Ningún barco puede navegar en aguas públicas sin seguro de responsabilidad civil, salvo los de uso no comercial sin motor y los veleros sin motor de hasta 15 m² de vela.[1]
• La cobertura mínima es de 2 millones de francos por siniestro, daños personales y materiales juntos.[1]
• Para el permiso de un barco extranjero se presenta el justificante del seguro, o la póliza con el recibo de la prima del año en curso, que garantice ese mínimo. También puede pagarse a la autoridad la prima de un seguro colectivo.[1]
• El reglamento exige en general una aseguradora autorizada por la FINMA. Si se acepta una póliza extranjera, confírmelo con la oficina de permisos antes del viaje.[1]

Aduana y documentos a bordo

• Con domicilio en el extranjero, el barco puede entrar y salir de Suiza sin trámites durante un mes como máximo; el permiso se solicita en la oficina cantonal de navegación. Para estancias más largas hace falta el permiso de aduana 15.32, válido hasta un año.[7]
• Todas las personas a bordo deben llevar un documento de viaje válido reconocido por Suiza. Hay puntos de aduana en los lagos de Ginebra, Constanza, Lugano y Mayor.[8]
• Los documentos obligatorios se llevan a bordo y se muestran cuando se pidan. Los barcos extranjeros deben llevar siempre su matrícula visible.[1]
• En el lago de Constanza, las lanchas y los veleros con motor o con cocina, literas o aseo necesitan homologación y matrícula en ambos costados.[2]

Chalecos y equipo de seguridad

• En el lago de Constanza, cada persona de 40 kg o más necesita un chaleco con cuello de al menos 100 N. Desde 30 kW y en veleros con lastre fijo se añade un aro salvavidas de 100 N con cabo flotante de 10 m.[4]
• Extintor en el lago: al menos 2 kg por cada 100 l de combustible o fracción, hasta 12 kg, si hay cocina o calefacción, motor intraborda de más de 4,4 kW o fueraborda de más de 7,4 kW.[4]
• En los demás lagos suizos basta un medio de salvamento de 75 N por persona. Las lanchas de hasta 30 kW llevan ancla, cabos, achicador, bichero, remo, bandera de socorro, bocina y protección contra incendios; desde 30 kW, también bomba de achique.[1]

Alcohol y velocidad

• En el lago de Constanza está prohibido gobernar desde 0,8 por mil o 0,40 mg/l en aire espirado. En el resto de aguas suizas el límite es 0,5 por mil. No se pudo confirmar si el reglamento del lago cambió desde 2022: compruébelo antes del viaje.[2][1]
• El límite de velocidad en el lago de Constanza es de 40 km/h. Las lanchas se mantienen a 300 m de la orilla y de los cañaverales, salvo para atracar o salir, entonces por el camino más corto a 10 km/h como máximo. Los motores eléctricos de hasta 2 kW están exentos.[2]
• Juncos, cañas y nenúfares no se pueden atravesar, por norma a 25 m de distancia. El ruido se limita a 72 dB(A) a 25 m y el esquí acuático está prohibido en la franja de 300 m.[2][4]
• Para homologar un barco en el lago, el motor debe cumplir la fase 2 de las normas de emisiones del lago de Constanza.[4]

Zonas de orilla en el lago de Ginebra y otros lagos

• En los demás lagos suizos la zona interior llega a 150 m de la orilla y la exterior a 300 m. Las lanchas no superan los 10 km/h en ninguna de las dos y solo entran en la interior para atracar, salir o pasar estrechos.[1]
• Fuera de los amarres autorizados, un barco solo puede quedar fondeado o amarrado más de 24 horas con alguien a bordo.[1]
• En el lago de Ginebra rige un máximo de 10 km/h a menos de 300 m de la orilla y en los puertos, salvo otra señal. Las motos de agua están prohibidas.[9]

Limpieza al cambiar de lago

• En el cantón de Zug, todo barco que llega de otras aguas debe limpiarse en un punto autorizado antes de botarse, desde el 1 de marzo de 2025.[10]
• El cantón de San Galo también exige aviso y limpieza al cambiar de aguas, para no propagar mejillones, larvas ni restos de plantas.[11]

Con remolque de barco en Suiza

• En Suiza los conjuntos con remolque tienen un máximo de 80 km/h; un vehículo ligero con remolque de hasta 3,5 t puede ir a 100 km/h en autopista y semiautopista, aunque la señal indique más (art. 5 VRV).[13]
• El remolque también necesita viñeta, salvo que pague la tasa sobre vehículos pesados; la viñeta cuesta 40 francos. Las páginas de la aduana suiza no aclaran si el remolque necesita una viñeta electrónica propia vinculada a su matrícula.[14][15]
• La carga no puede llegar más de 5,00 m por detrás del centro del eje trasero y, si sobresale más de 1 m, su extremo debe señalizarse claramente.[13]
• Si el remolque tapa la visión, el vehículo necesita retrovisores exteriores a ambos lados con 100 m de visibilidad hacia atrás.[13]

Emergencias en el lago

• En la orilla de San Galo del lago de Constanza, el salvamento se activa con el 118 o el 117, conectados con la central cantonal de emergencias. Para el lago de Ginebra y otros lagos no hay número propio confirmado oficialmente.[12]

Preguntas frecuentes

Fuentes

Fecha: 11.10.2026. Las normas cambian. Compruebe con las autoridades del país antes de viajar.

1. Fedlex: Binnenschifffahrtsverordnung (BSV), SR 747.201.1, Fassung Stand 1. Januar 2022, abgerufen 2026-10-11
2. Fedlex: Bodensee-Schifffahrts-Ordnung (BSO), SR 747.223.1, Fassung Stand 1. Mai 2022, abgerufen 2026-10-11
3. Kanton St. Gallen, Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt: Ausländische Schiffsführerausweise, Stand 01.04.2026, abgerufen 2026-10-11
4. Landratsamt Bodenseekreis, Schifffahrtsamt: Info Schifffahrtsrecht Bodensee, Stand September 2025, abgerufen 2026-10-11
5. Kanton Zürich, Schifffahrtskontrolle: Ferienzulassung für Schiff beantragen, ohne Datum, abgerufen 2026-10-11
6. Kantonspolizei Thurgau, Schifffahrtskontrolle: Antrag Wanderbootbewilligung, ohne Datum, abgerufen 2026-10-11
7. BAZG: Unverzollte Fahrzeuge vorübergehend in der Schweiz benutzen, Stand 1. Januar 2024, abgerufen 2026-10-11
8. BAZG: Einreise mit einem Boot, Stand 19. Dezember 2024, abgerufen 2026-10-11
9. Fedlex: Reglement über die Schifffahrt auf dem Genfersee, SR 0.747.221.11, Fassung Stand 1. Juni 2019, abgerufen 2026-10-11
10. Kanton Zug: Umweltschutz Boots- und Schifffahrt, Einwassern von Booten (BGS 753.32), Rechtsstand 1. März 2025, abgerufen 2026-10-11
11. Kanton St. Gallen: Schiffsreinigungs- und Meldepflicht, Aktualisierung 26.11.2025, abgerufen 2026-10-11
12. Kanton St. Gallen: Seepolizei, Seerettung, Sturmwarndienst, Aktualisierung 02.12.2025, abgerufen 2026-10-11
13. Fedlex, Verkehrsregelnverordnung VRV (SR 741.11), Stand 01.10.2026, abgerufen 2026-10-11
14. BAZG, FAQ Vignette und E-Vignette, abgerufen 2026-10-11
15. BAZG, E-Vignette und Klebevignette, abgerufen 2026-10-11

Otros países